Some new DMXShields arrived, tested and running fine.
I already updated the article www.mathertel.de/Arduino/DMXShield.aspx and updated the eagle files in the zip file too even if the text is still related to an older version.
If you have interest in buying one of the PCBs – just let me know.